El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile recomienda a los connacionales que antes de iniciar su viaje para asistir a la JMJ Rio 2013 confirmen que cuentan con:

• Pasaporte o Cédula de Identidad vigente.
• Pasaje con retorno.Seguro de Asistencia en Viaje (Con cobertura médica, que permitirá cubrir costos contemplados de salud, además de traslados y alojamiento en caso de ser requeridos).
• Recursos suficientes para afrontar una emergencia inesperada, tanto en la ida como en el viaje de regreso.  Por ejemplo, en la ruta terrestre por Mendoza pudiese ocurrir un eventual cierre del Paso Sistema Cristo Redentor -Complejo Fronterizo Los Libertadores,  por nevadas u otra circunstancia que demore o prolongue el tiempo de viaje.

Recuerde tener siempre a mano LA INFORMACIÓN DE CONTACTO DE:

CONSULADO GENERAL DE CHILE EN RIO DE JANEIRO

(55-21) 3579 9658

Praia do Flamengo 344, 7° piso, Rio Janeiro, Brasil.

(vea mapa de ubicación)

Horario atención especial entre el lunes 22 de julio y el viernes 02 de agosto de 2013: 09:00 a 17:00 hrs.

Correo Electrónico para solicitudes de emergencia [email protected]

EN HORAS FUERA DE OFICINA LLAMAR A

(55-21) 9572 9497. Celular emergencias. 24 horas.

CONSULADO GENERAL EN PORTO ALEGRE

Atención a público desde las 08:30 hasta las 17:30 horas.

Sistema de atención telefónica 24 horas.

Calle Padre Chagas número 79, oficina 602. Barrio Mohínos de Vento – Porto Alegre – Rio Grande do Sul – Brasil

Teléfono: +55-51-3346 3970

CONSULADO GENERAL EN SAO PAULO

Permanecerá abierto de 09:00 a 18:00 hrs. (desde el sábado 20 al miércoles 31 de julio)

Av. Paulista 1009, 10 piso. Sao Paulo Brasil

Teléfono: 55-11-32669326, 32842044, 32842185

Fuera de esos horarios y en caso de emergencia comunicarse al celular 55-11-954135169.

EN CASO DE EMERGENCIA

¿Requiere, por Extrema Urgencia, localizar o contactar a un familiar que se encuentra asistiendo a La Jornada Mundial de la Juventud Rio de Janeiro 2013?

- Debe contar con la información completa de identificación de su familiar directo que se encuentre participando en la JMJ Rio 2013, entregar siempre los antecedentes de identificación suyos como solicitante y toda la información para poder contactarlo en caso sea necesario. Sólo así se podrá derivar para su adecuada respuesta.  El requisito principal es que usted pueda acreditar que es familiar directo de la persona por la que está consultando.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE

De  Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 horas

DEPARTAMENTO SERVICIO SOCIAL CONSULAR

DESOC   (56-2)- 28274826  -  28274620 – 28274958

Agustinas # 1320, primer piso.

• Recuerde que las atenciones que no se relacionan con este evento se continuarán atendiendo en el horario habitual de funcionamiento.

ES IMPORTANTE DESTACAR QUE LAS CONSULTAS DE PRENSA DEBEN CANALIZARSE A TRAVÉS DEL CORREO ELECTRÓNICO [email protected], O A LOS TELÉFONOS 8274397 U 8274698.

• Constituye una obligación ineludible de toda persona que viaja al extranjero respetar las leyes de otros países, que en muchos casos difieren de forma sustancial de las leyes chilenas. Esta recomendación es especialmente importante en lo que se refiere a la tenencia, consumo y tráfico de estupefacientes (incluido el alcohol en algunos países), el cuidado de entorno patrimonial del país que se visita y/u otras disposiciones y normativas locales.

• En caso de detención, solicite inmediatamente a las autoridades locales, que comuniquen su situación al Consulado de Chile más cercano (en el caso de los asistentes a la JMJ Rio 2013 corresponde al Consulado General de Chile en Rio de Janeiro).
• Evite involucrarse en actividades que no sean las que tendrán relación directa con la Jornada Mundial de la Juventud.
• La recomendación general para los viajeros, especialmente si son menores de edad, siempre será que de encontrarse con alguna manifestación local, independientemente de la naturaleza o temas de los que se trate, busque la forma de continuar su trayecto y actividades programadas, tome contacto con las personas con las que se encuentra en viaje y evite permanecer en el lugar aún como espectador, recuerde que usted es extranjero y se encuentra de visita.   
• Tome nota del teléfono y dirección de los Consulados de Chile que corresponda según la ruta que decida para llegar hasta Brasil y finalmente a Rio de Janeiro.  Acceda al portal Chile en el exterior desde aquí.

• Consulte los consejos y normas sanitarias para viajeros internacionales.

• Cuide siempre sus pertenencias, en especial el robo o pérdida de su documentación personal y de sus billetes de viaje.

• Disponga de un seguro personal de asistencia en viaje. Especialmente con cobertura para atenciones médicas, además de las otras prestaciones de viaje.

• Facilite siempre a algún familiar o amigo los detalles del viaje que va a realizar (itinerario, datos del sitio en el que se va a alojar, etc.).

• Debe portar moneda local (peso chileno, y monedas según cruce de fronteras) para el pago de peajes.
• Escanee o digitalice su pasaporte y su cédula de identidad y envíelos a su casilla de correo electrónico, de manera que pueda hacer una impresión de estos en caso de hurto o extravió de estos documentos, lo que facilitará gestión necesaria ante el Consulado de Chile y las autoridades locales.

• Salida de menores: los menores que viajan solos, con uno de sus padres o con terceros, requieren PERMISO NOTARIAL de ambos padres, del ausente o tutor legal, según sea el caso aplicable.

a) Aquellos que  viajan con ambos padres,  deberán presentar Certificado de Nacimiento o Libreta de familia para acreditar parentesco.

b) Aquellos que  viajan solos o a cargo de un tercero,  deberán presentar autorización notarial  de sus padres.

c) Aquellos que  viajan con uno de sus padres, deberán presentar autorización notarial  de aquel - padre o madre - que no viaje junto a él.

• Autorizaciones de Viaje Para Menores (LEY Nº 16.618, Artículo 49)

• A contar del 1° de febrero del 2008, no es necesario legalizar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile las Autorizaciones Notariales de viaje para menores que salgan del país sin sus padres o tutor legal, excepto si el menor se va a radicar en el extranjero.
• Se recomienda consultar a los respectivos consulados extranjeros, previo al viaje del menor de edad, las exigencias e información sobre estas exigencias en el  país que se va a visitar, considerando que al regreso a Chile pudiese ser requerida la misma documentación para los menores de edad. Por ejemplo, en el caso de contemplar el tránsito por Paraguay esta Autorización debe ser legalizada en el Consulado de Paraguay en Chile.
• EN EL CASO DE BRASIL la misma autorización de viaje que se debe hacer ante Notario en Chile para el viaje de menores al exterior y presentada a la salida de Chile,  debe ser utilizada para el regreso del menor al país.  Por ello debe ser solicitada en la notaria en triplicado.

• DATOS GENERALES RELEVANTES

Esta modalidad de viaje contempla cruce de fronteras y tránsito por tercer/os país/es. Considerando que existen aspectos adicionales que se deben tener presente en cada uno de ellos, se sugiere consultar la información en los sitios web de las instituciones correspondientes del país por el cual deberá transitar hasta llegar a Río de Janeiro, Brasil.

Además, por la ubicación geográfica de nuestro país y la temporada en la cual tendrá lugar la JMJ RIO 2013, el trayecto terrestre podría incluir recorrido en alta montaña (por ejemplo paso fronterizo Complejo Los Libertadores),  con un trazado del camino con altas exigencias para el conductor y el vehículo, puesto que en esa época del año las condiciones climatológicas, en ocasiones, llegan a ser críticas por nieve y heladas, por lo que se exige el uso de cadenas e incluso se pude decretar el cierre temporal del paso.

Este tipo de antecedentes deben ser considerados al planificar y decidir la ruta terrestre. Cada alternativa tendrá particularidades como las señaladas.

• CONTROL MIGRATORIO EN CHILE

• Debe portar cédula nacional de identidad o pasaporte,  vigentes durante toda la permanencia en el exterior
• Deberá llenar una tarjeta única migratoria
• En el caso de menores de edad, deben portar los documentos y permisos requeridos para autorizar su viaje
• No deje de revisar las recomendaciones y exigencias en http://www.pasosfronterizos.gov.cl/controles_frontera.html http://www.aduana.cl/prontus_aduana/site/artic/20071227/pags/20071227163453.html

• CONTROL FITOZOOSANITARIO: ALIMENTOS, MASCOTAS Y OTROS

Como en cualquier viaje al exterior, usted debe cumplir estrictamente la reglamentación de  control FITOZOOSANITARIO, lo que contempla  controles tanto a la salida como al ingreso en cada país en que debe permanecer o estar en tránsito, siendo fiscalizado en cada uno de los cruces fronterizos según las normativas y exigencias del país respectivo.

Evite inconvenientes  e infórmese previamente.  En el caso del regreso a Chile en www.sag.cl y en http://www.policia.cl/

• VIAJE POR TIERRA A MENDOZA

Siendo el paso ubicado en el centro del país  podría ser el más frecuentemente utilizado para iniciar viaje con destino a Brasil, por lo que se entregan las siguientes informaciones  útiles:

Control de Vehículos

• Existe un horario de invierno en el  Paso Sistema Cristo Redentor - Complejo Fronterizo Los Libertadores entre las 8:00  y las 20: 00 horas.  Se sugiere considerar un margen lo más amplio posible respecto de estos horarios y tener presente que pueden variar según las condiciones climatológicas.
• Se exige el porte obligatorio de cadenas.
• Revise permanentemente el sitio Web http://www.mop.cl/Informacion_de_Emergencias/Paginas/Valparaiso.aspx,  hasta el momento mismo de iniciar su viaje las condiciones climatológicas, del estado de la ruta y  del Paso Sistema Cristo Redentor - Complejo Fronterizo Los Libertadores (chileno y argentino).
• El vehículo deberá contar con  seguro internacional de responsabilidad civil obligatorio para daños a terceros.
• Se exigirá  documentación que lo acredite como propietario del vehículo. De no serlo,  deberá contar con autorización notarial del dueño.

Se recomienda seguir todas las indicaciones y sugerencias de la Organización Local desde Rio de Janeiro en la página www.rio2013.com/es, revise permanentemente  la información proporcionada, las preguntas frecuentes y prepare su viaje y el de su grupo con anticipación.

Asimismo, en nuestro país la Conferencia Episcopal de Chile (CECh) organiza la delegación oficial y mantiene también información útil y actualizada  para los asistentes al evento. INFORMACIÓN DE LA CONFERENCIA EPSICOPAL DE CHILE DELEGACION NACIONAL A LA JMJ RIO 2013 http://www.rio2013.cl

Otra página donde se puede tener información útil desde la ciudad de Río de Janeiro es www.rioguiaoficial.com.br,  además algunos datos de contacto que pudiesen ser útiles son:

• Delegación Especial de Apoyo al Turismo – Policía Civil. Afranio de Melo Franco 159, Leblon. Tel. (+55 21) 2332 2924.

• Batallón de Policía Turística – (Policía Militar). Figueiredo de Magalhães 550, Copacabana. Tel.(+55 21) 2332-7932.

• Hospital Miguel Couto (emergencias). Mario Ribeiro 117, Gávea. 3111-3800 / 3799 / 3798.

CHILE

Vialidad información de la ruta y control del paso:

http://www.mop.cl/Informacion_de_Emergencias/Paginas/Valparaiso.aspx

http://www.mop.cl/servicios/Paginas/InformacionVialcarreterasypasosfronterizos.aspx

Carabineros de Chile

http://www.carabineros.cl

Policía de Investigaciones de Chile

http://www.policia.cl

Servicio Nacional de Aduanas Chile

http://www.aduana.cl

Servicio Agrícola y Ganadero Chile

http://www.sag.cl

Pasos Fronterizos

http://www.pasosfronterizos.gov.cl

Conferencia Episcopal de Chile

http://www.rio2013.cl

ARGENTINA

Gendarmería Argentina. Pasos Fronterizos

http://www.gendarmeria.gov.ar/pasos/

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria

http://www.senasa.gov.ar/contenido.php?to=n&in=878&io=9764

Administración Nacional de Aduanas

http://www.afip.gob.ar/aduanaDefault.asp

Dirección Nacional de Migraciones

http://www.migraciones.gov.ar/accesible/

Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA) e Instituto Argentino de Sanidad y Calidad Vegetal (IASCAV)
http://www.senasa.gov.ar/

Dirección Nacional de Sanidad de Frontera y Terminales de Transporte Secretaría de Transporte

http://www.transporte.gov.ar/

URUGUAY

Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca

http://www.mgap.gub.uy/dgssaa/DivOperaciones/Doper_PasFron.htm

Dirección Nacional de Aduanas (M.E.F.)

http://www.aduanas.gub.uy/

Dirección Nacional de Migración (M.I.)
http://www.dnm.minterior.gub.uy/

Dirección Nacional de Pasos de Frontera (M.D.N.)

http://www.mdn.gub.uy/?q=dnppff-inicio

Dirección Nacional de Arquitectura (M.T.O.P.) y Dirección Nacional de Transporte (M.T.O.P.)

http://www.mtop.gub.uy/

Servicios de Protección Agrícola y Dirección de Sanidad Animal

http://www.mgap.gub.uy/dgssaa/

Dirección de Epidemiología (M.S.P.)

http://www.msp.gub.uy/hncategoriasj1.aspx?197

Ministerio de Turismo

http://www.uruguaynatural.com/

PARAGUAY

Dirección General de Aduanas (Subsecretaría de Tributación. Ministerio de Hacienda)
http://www.aduana.gov.py/

Dirección General de Migraciones (Policía Nacional)
http://www.migraciones.gov.py/

Dirección General de Transporte (Ministerio de Obras Públicas)
http://www.dinatran.gov.py/

Administración Nacional de Navegación y Puertos (A.N.N.P.)
http://www.annp.gov.py/

Dirección General de Sanidad Animal Viceministerio de Ganadería (Ministerio de Agricultura y Ganadería)
http://www.senacsa.gov.py/web/index.php?pagina=digesit

Dirección General de Sanidad Vegetal Viceministerio de Agricultura (Ministerio de Agricultura y Ganadería).

http://www.senave.gov.py/

BRASIL

Departamento de Policía Federal del Ministerio de Justicia
http://www.dpf.gov.br/

Departamento de Transporte Rodoviarios

http://www2.transportes.gov.br/bit/02-rodo/rodo.html

Ministerio de Transporte
http://www.transportes.gov.br/

Secretaría de la Receita Federal Ministerio de Hacienda
http://www.receita.fazenda.gov.br/principal/Espanhol/Estrutura/ConhecaOrganograma.htm

Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa)

http://portal.anvisa.gov.br/wps/portal/anvisa/home

Ministerio de Salud
http://portalsaude.saude.gov.br/portalsaude/index.html

Secretaría de Defensa Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Reforma Agraria

http://www.agricultura.gov.br/servicos-e-sistemas

Estas recomendaciones, elaboradas por la Dirección General de Asuntos Consulares y de Inmigración, carecen de efecto vinculante alguno y operan sólo como avisos o sugerencias, en consecuencia, el Estado de Chile no será responsable bajo ningún aspecto de cualquier clase de daño o perjuicio que pudieren sufrir u ocasionar a causa o con ocasión de su viaje.