La Comisión Conjunta para la Cooperación Ambiental (CCCA), establecida conforme al "Acuerdo de Cooperación Ambiental entre los Estados Unidos y Chile", ha formulado el siguiente Plan de acción hasta 2011 en el cual se establecen metas y objetivos específicos así como ámbitos de cooperación atendiendo a las prioridades nacionales de cada gobierno.

El 17 de junio de 2003, el Gobierno de los Estados Unidos de América y la República de Chile firmaron un Acuerdo de Cooperación Ambiental (ACA). Con ello, los gobiernos reconocieron la importancia de proteger el medio ambiente y promover el desarrollo sostenible de común acuerdo con los lazos bilaterales de comercio e inversión ampliados a raíz del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los Estados Unidos y Chile firmado en 2003.

La Comisión Conjunta para la Cooperación Ambiental, creada conforme al ACA, tiene a su cargo el establecimiento y la formulación de Programas de Trabajo en consonancia con las disposiciones del artículo III del ACA. Este Programa de Trabajo refleja las prioridades nacionales en el ámbito de las actividades de cooperación. Para el período 2009-2011, los gobiernos se proponen continuar y acrecentar la labor en cooperación iniciada en los Programas de Trabajo anteriores y continuar dando seguimiento a los temas reflejados en cada uno de los proyectos llevados a cabo a la luz del capítulo de medio ambiente del TLC.

El Programa de Trabajo se centra en los siguientes ámbitos prioritarios, con los correspondientes objetivos generales que se enumeran a continuación:

• 1.- Fortalecimiento de la aplicación y la fiscalización efectivas de la legislación y la normativa ambiental: Intercambiar información y experiencias sobre regímenes jurídicos y normativos en el ámbito del medio ambiente; políticas, herramientas y prácticas de fiscalización y observancia; y estrategias para la observación del medio ambiente que contribuyan al fortalecimiento de la eficacia en la aplicación de la legislación y la normativa ambientales en los Estados Unidos y Chile. (Véase el art. 19.2.1(a) del TLC y el art. III.2 del ACA).

• 2.- Fomento de la formulación y adopción de prácticas y tecnologías ambientales acertadas, en especial en empresas comerciales: Instar a las empresas a formular y adoptar prácticas y tecnologías ambientales acertadas y a demostrar que esto beneficia no sólo al medio ambiente sino que puede realizarse de manera tal de no perder la competitividad internacional. (Véase el art. 19.10 del TLC [Principios de gestión empresarial]; art. III.2(d) y art. V(d) del ACA).   
  

• 3.- Promoción del desarrollo y la gestión sustentables de recursos ambientales, incluidas la flora y fauna silvestres, zonas silvestres protegidas y otros ecosistemas de importancia ecológica: Propiciar la conservación y la protección del medio ambiente, la prevención de la contaminación y la degradación de los recursos naturales y los ecosistemas y el uso racional de los recursos naturales, en apoyo del desarrollo sustentable. (Véanse los objetivos del capítulo 19 del TLC; art. III.2(d) del ACA).

• 4.- Participación de la sociedad civil en el proceso de toma de decisiones y educación ambiental: Compartir experiencias en la promoción de la participación pública en el proceso decisorio sobre asuntos ambientales y afianzar la apertura y la transparencia en la aplicación de la normativa y los programas. (Véanse los artículos 19.3 y 19.4 del TLC; artículos III.1 y IV del ACA). Intercambiar conocimientos y experiencias sobre las estrategias de educación y los programas de educación ambiental, con especial hincapié en la educación básica y de nivel comunitario. (Véase el art. 4, anexo 19.3 del TLC; art. V(b) del ACA).

Este Programa de Trabajo consta de dos secciones. La sección uno es una matriz de actividades para las cuales se cuenta con un nivel mínimo de recursos, cuya programación está en curso o que de otro modo son prioritarias para su aplicación. En la sección dos se incluye una lista de los temas prioritarios y las posibles actividades de interés mutuo para las cuales no se han identificado recursos (como los correspondientes a los cuatro temas prioritarios antes mencionados así como otros ámbitos, por ejemplo salud ambiental y desastres naturales). Los gobiernos pueden realizar estas actividades mediante consultas iniciales, intercambio de datos y de experiencias por videoconferencias digitales y comunicaciones electrónicas. Si se pusieran a disposición otros recursos para la cooperación más intensiva en estos ámbitos, los gobiernos podrían adoptar medidas más específicas. Los gobiernos se proponen identificar e intercambiar puntos de contacto principales para cada ámbito prioritario dentro de un plazo de tres meses desde la aprobación de este Programa de Trabajo. Se espera que los jefes de proyectos fijen, según corresponda, medidas de desempeño y que informen anualmente sobre el avance realizado en la implementación de los proyectos así como sobre sus resultados y repercusiones.

Los gobiernos se proponen estudiar la formación de alianzas con el sector privado y las organizaciones de la sociedad civil en el curso del trabajo en cooperación, siempre que sea posible. Asimismo, los gobiernos destacan el trabajo bilateral en cooperación en curso en otros foros y, a través de este Programa de Trabajo, proyectan aprovechar y complementar las acciones bilaterales actuales. Por otra parte, los gobiernos se proponen examinar oportunidades para la colaboración mutua en estos ámbitos prioritarios con otros países del Hemisferio Occidental.

En cualquier momento, la Comisión puede aceptar la incorporación de otros proyectos a este Programa de Trabajo. Los gobiernos reconocen que las actividades descritas en el presente Programa de Trabajo están sujetas a la revisión por parte de las organizaciones a cargo de la ejecución de los proyectos. Las actividades del proyecto descritas en el presente Programa están limitadas por la disponibilidad de fondos.

Los gobiernos reconocen que diversos organismos gubernamentales y grupos de la sociedad civil participarían en la aplicación de los programas y los proyectos establecidos en el presente Programa de Trabajo y que el organismo o el grupo que encabece la aplicación de un programa o proyecto específico procurará ser responsable de la participación del público, la divulgación de información y el seguimiento del desempeño propio de ese programa o proyecto.

Con la definición adicional de los programas, los proyectos y las actividades de cooperación, los gobiernos se proponen alentar a los socios ejecutores, conforme al Programa de Trabajo, a que procuren identificar indicadores y puntos de referencia del desempeño a fin de medir mejor los avances realizados de las metas y los objetivos de dichos programas, proyectos y actividades.

Los gobiernos procurarán considerar el aporte de las organizaciones locales, regionales e internacionales en relación a la cooperación en virtud del Programa de Trabajo. Los gobiernos también planean instar a la participación del público en el establecimiento de metas, la ejecución de la colaboración ambiental y divulgar la información sobre las actividades realizadas conforme al plan de trabajo.

Bajar documento con el PROGRAMA DE TRABAJO aquí o desde el final de está página.

• Enfoques para la regulación ambiental eficaz dirigidos al control de la contaminación, la evaluación y observación de aguas dulces (incluido humedales), desechos peligrosos y sólidos, sustancias químicas tóxicas y la gestión de los recursos naturales.

• Fortalecimiento de la capacidad (a través de becas, talleres, etc.) para oficiales (ingenieros, geólogos, etc.) que participan en calidad de peritos en investigaciones y litigios judiciales ambientales.

Posibles socios:        EE.UU.: EPA, DOI, DOJ, USDA-FS, DOS, ONG.

Chile: DIMA, CONAMA, SAG, CONAF, MINSAL, MTT, MOP (DGA y DOH), SERNAGEOMIN,   Aduanas, MINDEF, CDE, DIRECTEMAR, SUBPESCA, SERNAPESCA.

• Intercambio de información sobre iniciativas y diálogos voluntarios "más allá del cumplimiento" para explorar alianzas entre los sectores público y privado e interacciones entre entidades del sector privado estadounidense y chileno, encaminadas a promover la producción más limpia.

• Respaldar la aplicación de un proceso de contratación ecológica en el gobierno chileno.

• Realizar actividades conjuntas para promover la capacidad de producción más limpia en otros países de la región de América Latina y el Caribe.

• Utilizar un becario de ciencias de la Embajada para trabajar en el sector energético.

Posibles socios: EE.UU.: DOS, EPA, DOC, organismos ambientales estatales, organizaciones mercantiles, ONG.

Chile: DIMA, CONAMA, MINMINERIA, SAG, Consejo de Producción Limpia, SERNAGEOMIN, otros ministerios y servicios relacionados, ONG, asociaciones comerciales.

A. Gestión forestal y tala ilegal de árboles maderables:

• Enfoques sobre monitoreo remoto de las actividades forestales y tecnologías para el rastreo de la madera aserrada.

Posibles socios: EE.UU.: DOI/FWS, USDA/FS, DOJ, DOS, NASA.
Chile: DIMA, CONAF, CONAMA, CDE, CORMA, INFOR.

B. Prevención de la propagación de especies exóticas invasoras:

• Herramientas prácticas para el proceso de toma de decisiones en la gestión de especies exóticas invasoras.

• Evaluación de los impactos comerciales de especies exóticas invasoras.

• Propuestas para los controles fronterizos dirigidos a evitar el ingreso de especies exóticas invasoras.

• Prevención de los efectos del agua de lastre: consultas e intercambios técnicos.

Posibles socios: EE.UU.: USDA, EPA, DOI, FWS, DOS, NISC; DHS/CBP, DHS/CG.
Chile: CONAMA, CDE, CONAF, DIRECTEMAR, SAG, SUBPESCA, SERNAPESCA, DIMA.

• Implementación de sistemas de alerta temprana y gestión de emergencias para mitigar los efectos de los desastres naturales y los provocados por el hombre.

• Monitoreo y vigilancia de volcanes.

• Establecimiento de modelos para evacuación masiva de poblaciones y sistemas de alerta temprana.

• Colaboración e intercambio de experiencia sobre desastres de tsunamis, con énfasis en el intercambio de tecnología y la elaboración de modelos matemáticos utilizados por laboratorios especializados de los Estados Unidos.

Posibles socios: EE.UU.: NOAA, DOI/USGS, USDA/FS, DOS.
Chile: DIMA, CONAMA, MINVU, MOP, MTT, Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), MINEDUC, SERNAGEOMIN, SHOA.