Canciller Mariano Fernández: He venido al Palacio de La Moneda a informar al gabinete de la Presidenta -ella se encuentra en Bío-Bío- y al Ministro del Interior, sobre algunos puntos importantes que tienen relación con la cooperación internacional que está recibiendo nuestro país. Tengo aquí un listado de nueva cooperación que está llegando y que está afortunadamente coincidiendo plenamente con las prioridades que fijó el Gobierno en materia de necesidades para los próximos días y para la actualidad de las provincias de Chile.

Tenemos ayuda que ha llegado y que está llegando desde Alemania con ayuda técnica para evaluación de los estados catastróficos de los edificios.

• Argentina: alguna parte ya conocen. Han llegado dos hospitales de campaña; equipos electrógenos; plantas potabilizadoras de agua. Desde las provincias argentinas, de San Luís, de Mendoza y Neuquén, han llegado alimentos no perecibles, carpas, camas, frazadas, generadores, comedores de campaña, etc. Es muy impresionante esta disposición y esta colaboración de los gobiernos argentinos y de sus provincias.

• Australia: han llegado recursos en dinero en efectivo de US$1 millón, hospitales de campaña con capacidad quirúrgica; 22 equipos electrónicos; 59 albergues de campaña y ofrecen también un equipo para evaluar daños.

• Bolivia: 40 toneladas de agua y están ofrecidas otras 80 que llegarán entre hoy y el fin de semana.

• Brasil: ha enviado unos equipos de rescate que ya están en operación; hospital de campaña grande para 50 personas; dos equipos de purificación de agua salada; estaciones repetidoras de comunicaciones; medicamentos y agua bebestible; dos helicópteros Black-Hawk para colaborar en el transporte de personas y en la observación de los daños; otro hospital de campaña con capacidad quirúrgica; centros de diálisis autónomos, que son muy importantes, porque uno de los problemas que estamos teniendo es la ruptura de las conexiones de agua y los centros de diálisis autónomos permiten que se utilice el agua que ellos traen y no tengan que depender la diálisis del agua del sistema de agua potable general. Bueno, teléfonos satelitales, sistemas de evaluación de daños.

• Canadá: ha entregado US$2 millones en ayuda humanitaria.

• Colombia: envió doce técnicos eléctricos requeridos por Endesa para la reparación de los sistemas de transmisiones y distribución; ingenieros de infraestructura; equipos de telecomunicación. También un hospital de campaña para 8 camas; un pabellón quirúrgico; 32 personas para gestión hospitalaria.

• Corea: carpas, generadores eléctricos, potabilizadoras de agua y equipos médicos que están enviando según la demanda que existe.

• Costa Rica: ha enviado expertos en evaluación de catástrofes.

• Cuba: ya está en operación el hospital de campaña con capacidad quirúrgica y 26 médicos; una brigada de médicos emergentes y otro hospital de campaña en camino.

• España: equipos de evaluación de daños y rescate; hospital ambulancia; sistema de potabilización de agua y un contingente de bomberos, médicos, enfermeras y paramédicos.

• Estados Unidos: teléfonos satelitales que entregó la propia Secretaria de Estado, Hillary Clinton, más otro grupo que totalizó 60 teléfonos satelitales. 90 mil raciones de combate, dos aviones Hércules C-130 con agua y alimentos no perecibles. Los aviones Hércules vienen a colaborar en el puente aéreo hacia la zona de catástrofe con el objeto de que se evite el atasco de la colaboración en los aeropuertos.

• Francia: equipos de crisis de investigación y sismólogos, teléfonos satelitales y medicamentos.

• Finlandia: ha donado Euros 400 mil.

• India: ha enviado una donación en dinero cuyo monto no conocemos exactamente.

• Indonesia: depositó US$1 millón.

• Israel: un hospital de campaña y equipos de rescate, más 16 teléfonos satelitales.

• Italia: un hospital de campaña; bomberos italianos disponibles para participar en tareas de rescate que, sin embargo, han sido declinadas por Chile porque el proceso de rescate se ha realizado con la mayor eficacia; las necesidades de rescate para identificar gente en los escombros prácticamente ya no existen y hay bomberos y rescatistas chilenos trabajando en toda la zona.

• Paraguay: ha enviado equipo médico.

• Perú: un hospital de campaña con su equipo médico completo, que llegó con el Presidente García y el Ministro de Salud peruano.

• México: técnicos en fallas estructurales; tres toneladas de ayudas con cloro para desinfección y 600 pruebas de calidad de agua y plantas potabilizadoras.

• Nueva Zelandia: US$200 mil y un equipo de ingenieros estructuralistas.

• Pakistán: está ofreciendo médicos en la medida que se requieran.

• Reino Unido: equipos electrógenos y puentes mecanos.

• Rusia: está llegando un avión a las 15:00 horas con 100 carpas de invierno con capacidad para 10 o 12 personas con 2 mil frazadas y generadores eléctricos.

• Suecia: ha enviado 5 puentes mecano, 3 puentes de 55 metros, hospitales de campaña con capacidad quirúrgica; 24 equipos generadores electrógenos; cuatro equipos de tratamiento de agua dulce; 500 tiendas familiares; cocinas comedor mecano para 150 personas.

• Suiza: ingenieros estructurales y 300 mil francos suizos para enfrentar medidas de emergencia.

• Tailandia: envió US$100 mil.

• Uruguay: una planta potabilizadora y dos técnicos.

• Venezuela: rescatistas que ya están en operación, agua, alimentos y teléfonos satelitales.

• China:

- 100 Equipos electrógenos de 2.8 KW.

- 2 Purificadores de agua capacidad 500 lt.
- 500 Tiendas de campaña para 6 personas
- 200 Tiendas de 12 personas.
- 10.000 frazadas.
- Donación en efectivo de US$ 1 millón.Aporte de US$ 100 mil DE LA Cruz Roja China.

• Ecuador

-  2 aviones con alimentos, medicina y agua.

-  1 avión con 10 toneladas de equipos y vituallas. Destinados a Concepción.

• El Gobierno Flamenco, que es una parte de Bélgica: un equipo médico compuesto por 10 personas.

• La Corporación Andina de Fomento (CAF), ha entregado una donación en dinero efectivo y abierto un crédito para Chile emergencia por US$200 millones.

• OEA: teléfonos satelitales

• Los organismos internacionales del sistema de Naciones Unidas están enviando: el Programa Mundial de Alimentos, 120 toneladas de galletas energéticas, muy importante en los momentos de catástrofe para la alimentación de la gente; Visión Mundial, con sede en Bolivia, estructuras metálicas y lonas para carpas, filtros de agua, purificadores de agua y generadores de energía; FAASA pone a disposición sus aviones localizados en Concepción; la ONG británica, presidida por la duquesa Cornwall, 440 baúles con frazadas; Naciones Unidas y la Secretaría adjunta de la Unión de Telecomunicaciones, enviaron teléfonos satelitales.

Yo quiero destacar, después de la lista que he leído con las peticiones que planteó Chile desde el comienzo, que ustedes me escucharon a mí, que todas han ido siendo satisfechas por la comunidad internacional, que ha agradecido la precisión de las peticiones, la oportunidad de ellas y la capacidad de respuesta a estos requerimientos.

Por otra parte, tengo otra información importante, que mañana a la una de la tarde llegará a Chile el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, acompañado con un pequeño staff, con el objeto preciso de conversar en terreno el presente y el futuro de nuestra necesidades e informar a la comunidad internacional sobre lo que viene, de manera que nos anticipemos a cuestiones que van a surgir, por ejemplo, con el cambio de clima al pasar al otoño y luego al invierno y, por lo tanto, recorrer el terreno. Va a tener reuniones de trabajo en La Moneda con la Presidenta de la república, con el gabinete de ministros encargados de estos temas, se reunirá con el Presidente Electo. Creemos y consideramos, y así lo ha comunicado la Presidenta, que esta es una visita extraordinariamente importante para Chile, que refleja también la inquietud mundial por las dimensiones que el mundo ve en la catástrofe chilena. En conversaciones, yo he estado al teléfono prácticamente todos los días, estoy muy conmovido al observar la diferencia entre la magnitud de la catástrofe observada desde afuera y cómo nosotros y una parte de los medios de comunicación ha hecho de esto una crónica francamente incompatible con el nivel de tragedia que tenemos en el país. El país se ha recuperado rápidamente, lo vemos en pie trabajando, siguiendo con réplicas. Me comunicaron anoche, tarde, que había habido una réplica de 6,1 grado y algunos creían que se estaba exagerando porque pensaban que se había caído el país entero. Con terremotos de esa intensidad hay ciudades que se desploman en otras partes. Así que creo que lo de Ban Ki-moon va a ser muy importante para la comunidad internacional y estamos muy agradecidos de los países, porque la solidaridad está surgiendo de una manera muy notable.

P: ¿Trae ayuda, Ministro?

CMF: No, él viene en un avión comercial. Ya mencioné que tenemos la ayuda de los organismos que dependen de él y él ayudará a potenciar a la comunidad internacional para seguir trabajando en vista de las dimensiones de cataclismo que vivió Chile.

P: Ministro ¿Van a tomar el crédito de la CAF?

CMF: Bueno, lo acaban de ofrecer, lo resolverá el Ministro de Hacienda, lo resolverá el próximo gobierno y seguramente vamos a hacer uno de muchos recursos para la reconstrucción, porque la reconstrucción va a ocupar un período significativo.

P: Ministro, ¿Chile estaría dispuesto para que la ONU enviara un enviado especial como se nombró para Haití?

CMF: En este momento ya el país ha reaccionado, está el país en marcha, tenemos las zonas de catástrofes declaradas, los ministerios, la cooperación internacional (...)....En una semana más asume el próximo gobierno y el próximo gobierno tendrá que tomar decisiones sobre esa materia.

P: Pero alguien que coordine las inversiones...

CMF: No tengo la impresión, no, no tengo la impresión. Chile tiene la capacidad técnica y política lo suficientemente desarrollada como para que, con sus propios recursos humanos, saber qué hacer.

P: Ministro esta ayuda que está llegando, ya esta claro a dónde va a ir, o hay que hacer un catastro...

CMF: La ayuda ya se está yendo, pero yo no le puedo decir de memoria, porque no es mi tarea, pero si ustedes van al aeropuerto verán que está llegando la ayuda y están saliendo los aviones hacia un destino específico.

P: Ministro, ¿hay dudas de los resultados de lo que ha hecho el Gobierno chileno, que los tenga insatisfechos?

CMF: No, no estamos insatisfechos, hay cosas que toman más tiempo, por ejemplo los puentes mecanos no se pueden resolver en 24 horas. Los dos aviones Hércules que Estados Unidos ha puesto a disposición que se solicitaron ayer, en vista de que ha subido el volumen de la ayuda y la capacidad del transporte aéreo que tenemos se está acelerando al máximo, hay que buscar una articulación, tienen que revisar los aviones que van a venir. Todo eso toma algún tiempo. Por eso que considero extraordinariamente positivo lo que está ocurriendo en medio de una tragedia, porque estamos ya instalados operando de manera completamente controlada. El primer puente mecano que llegue, ya llegó uno entiendo, y cuando lleguen los suecos en dos, tres días, cuatro días más, vamos a tener destino, vamos a tener ubicación para ejecutarlos, para instalarlos.

P: Ministro, se habla en la prensa internacional, hubo un diario en particular que criticó que por momentos Chile no aceptara la ayuda internacional.

CMF: Fue el Washington Post. Bueno, yo lo digo claramente: no sabemos qué le sucede a Washington Post con Chile, porque ha lanzado editoriales y artículos contra la candidatura de José Miguel Insulza en la OEA, desconociendo que José Miguel Insulza tiene un apoyo muy sustantivo, que como yo he explicado durante mucho tiempo, tiene los votos. Ayer sin ir más lejos presentó su voto formal México, por lo cual el día 24 de marzo don José Miguel Insulza va a ser elegido. Presentó su candidatura ayer, fue muy bien recibida, tengo buenas opiniones de otros países que no habían entregado el voto en público y de algunos que estaba por entregarlo. Pero algo sucede con el Washington Post.

P: ¿Esas críticas Ministro no pueden afectar la imagen del país?

CMF: Mire, salvo lo que usted me dice del Washington Post, esto no es tema. Si usted lee la prensa internacional, la reacción de los gobiernos de las representaciones diplomáticas, de los organismos internacionales, de la prensa internacional, ellos están impresionados de cómo frente a la magnitud de esta crisis el país está en plena marcha, como ustedes lo pueden ver hoy día a los 3, 4 días después de la crisis. No voy a hablar de otros países, pero ha habido algunos muy importantes que han tardado meses en volver a echar a andar su región afectada, países bastantes más importantes que Chile. Y países menos importantes que Chile, que dependen de la cooperación internacional, no para enfrentar una tragedia, sino que dependen de que la comunidad internacional les ayude a gestionar el país, porque no están en condiciones de hacerlo. Frente a esos casos y les digo francamente, no puedo negarlo, estoy un poco sorprendido frente a nuestra propia opinión pública nacional, comparado a cómo nos ven a nosotros la gente que ha visto otras y que puede comparar.

P: Ministro, se sabe que esta tragedia también afecta al gobierno. ¿Se sabe si la Presidenta evaluará su rol en Haití? Porque quizás pueda combinar ese rol también...

CMF: Vamos a hacer una distinción. La Presidenta nunca ha aceptado la propuesta que tuvo de que ella se instalara en Haití como representante del Secretario General de Naciones Unidas para la reconstrucción de Haití. Lo que la Presidenta veía con buenos ojos era participar en algún comité internacional que promoviera a Haití frente a la comunidad internacional, esa es la historia y la situación de Haití hoy día. Yo, francamente, no estoy en condiciones de asumir la responsabilidad de responder por la Presidenta. Pero ustedes la han visto conmocionada y conmovida en el terreno, afectada profundamente con lo que ocurre en Chile, así que yo tengo la impresión que ella va a estar muy dedicada al país, por lo menos en las primeras semanas que deje su mandato.